睿睿的太陽和月亮

make a bargain/做個協議，交換條件
make that promise(ph.)答應那協議
give her to me for my own(ph.)將她給我當女兒
put a curse/下咀咒 
From henceforth/從今以後
swear(v.)發誓 
I have your word./我得到你的承諾.
I'll hold you to it./我會遵守約定。
hold to/遵守

Nightingale/夜鶯 

in the Nightingale Kingdom在…王國裡
devoted/忠實的 , a devoted couple忠實的伴侶
lettuce/卷心菜 
heal any illness(ph.)治療任何疾病

braved the danger/不顧危險 
refused(v.)拒絕3.I have quite a score
to settle with you./我有一筆帳要跟你算。
score/欠帳;宿怨  5.settle with/收拾

Marian, the young wife, was very ill,

and her husband braved the danger of the witch

to buy some of the lettuce. The witch refused.

Our story begins at midnight in the witch’s garden.

I caught you. Let me go, please, please let me go.

Trying to steal my lettuce,were you?

After I told you, you couldn’t have it.

I have a score to settle with you.